El presente diccionario, descriptivamente subtitulado «Compendio de manuscritos primitivos», constituye un completo panorama de la mitología de los pueblos celtas, documentada y estudiada a través de sus textos. El libro se organiza en cuatro grandes secciones:
- El mundo celta y su mitología:
Reinos, clanes, lugares y acontecimientos históricos.
- Grandes ciclos temáticos:
Los principales mitos y leyendas.
- Personajes del mundo mitológico:
Dioses, héroes, reyes y guerreros.
- El mundo mitológico en sus textos:
Escribas y manuscritos principales.
La obra se completa con un «Compendio de mitología celta», que aparece igualmente alfabetizado.
Ramón Sainero es Profesor titular de Literatura anglo-irlandesa y Literaturas celtas de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Conocido especialista en lenguas celtas, ha publicado numerosos libros en el campo de su especialidad, entre los cuales destacan: Sagas celtas primitivas (Madrid, 1994), Leyendas celtas (Madrid, 1990), La huella celta en España e Irlanda (Madrid, 1987) y La literatura anglo-irlandesa y sus orígenes (Madrid, 1995). Es asimismo traductor de la primera edición española del más importante original de la literatura irlandesa antigua, el denominado Libro de las invasiones (Madrid, 1988).