La búsqueda de las lenguas “perdidas” de algunas comunidades indígenas en América lleva al sabio Mutis, a un indígena y a un niño desamparado por un viaje en la selva para encontrar el único lugar donde podrían estar. En su travesía, se cruzan con diferentes elementos fantásticos, como el árbol del orgullo o la bolichigua, un animal que refleja lo que pasa en el mundo en su barriga. Entre duendes, aves y malhechores, los viajeros revelan historias fascinantes del mundo ancestral y su contraparte, la Colonia.