Cuando la sociedad evoluciona, la lengua también evoluciona y cambia. El nuevo MiniAlemán Sopena, muestra su modernidad con una gran cantidad de nuevas palabras y ejemplos de uso. Algunas de estas voces son: bitcóin, blog, bloguero, grupo de chat, ciber acoso, ciberataque, coche eléctrico, código QR, criptomoneda, dron, electrolinera, emo-ticono, GPS, Internet, jaquear, jáquer, mensaje de voz, pantalla táctil, pirsin, píxel, quad, realidad virtual, redes sociales, rúter, selfi, teletrabajo, tuit, tuitear, videoconferencia, voasap, voasapear, etc.
En resumen, el Mini Alemán Sopena es «un pequeño gran diccionario».