The one thing you never talk about while you’re in the Scholomance is what you’ll do when you get out. Not even the richest enclaver would tempt fate that way. But ¡t’s all we dream about: the hideously slim chance we’ll survive to make ¡t out the gates and improbably find ourselves with a life ahead of us, a life outside the Scholomance halls. And now the impossible dream has come true. I’m out, we’re all out— and I didn’t even have to turn ¡nto a monstrous dark witch to make ¡t happen. So much for my great-grandmother’s prophecy of doom and destruction. I didn’t kill enclavers, I saved them. Me and Orion and our allies. Our graduation plan worked to perfection: We saved everyone and made the world safe for all wizards and brought peace and harmony to all the enclaves everywhere. Ha, onlyjoking! Actually, it’s gone all wrong. Someone else has picked up the project of destroying enclaves in my stead, and probably everyone we saved is about to get killed in the brewing enclave war. And the first thing l’ve got to do now, having miraculously gotten out of the Scholomance, is turn straight around and find a way back in.
--
De lo que nunca se habla mientras se está en la Scholomance es de lo que se hará cuando se salga. Ni siquiera el enclavero más rico tentaría al destino de esa manera. Pero es lo único con lo que soñamos: la escasísima posibilidad de sobrevivir para salir por la puerta e improbablemente encontrarnos con una vida por delante, una vida fuera de los pasillos de la Scholomance. Y ahora el sueño imposible se ha hecho realidad. Yo estoy fuera, todos estamos fuera... y ni siquiera he tenido que convertirme en una monstruosa bruja oscura para lograrlo. Demasiado para la profecía de perdición y destrucción de mi bisabuela. No maté enclavers, los salvé. Yo y Orion y nuestros aliados. Nuestro plan de graduación funcionó a la perfección: Salvamos a todos e hicimos el mundo seguro para todos los magos y trajimos paz y armonía a todos los enclaves en todas partes. ¡Ja, sólo bromeaba! En realidad, todo ha salido mal. Alguien más ha retomado el proyecto de destruir enclaves en mi lugar, y probablemente todos los que salvamos están a punto de morir en la guerra de enclaves que se avecina. Y lo primero que tengo que hacer ahora, después de haber salido milagrosamente de la Scholomance, es dar media vuelta y encontrar la manera de volver a entrar.